1 00:00:11,960 --> 00:00:13,680 Wir sind klar! 2 00:00:15,200 --> 00:00:18,120 Holt mich hier raus! Mein Fuß steckt fest, „Hilfe!“ 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,440 Jesus Christus! 4 00:00:26,440 --> 00:00:28,920 Steig aus, oi! 5 00:00:30,640 --> 00:00:33,910 ~ Wer eine Uhr findet, gehört mir. ~ Verpiss dich! 6 00:00:33,960 --> 00:00:36,870 Sandy, sag es ihm! Den letzten überlasse ich dir! 7 00:00:36,920 --> 00:00:38,910 Den letzten hat er mir überlassen. 8 00:00:38,960 --> 00:00:40,910 Es ist mir egal. 9 00:00:40,960 --> 00:00:43,280 Zwei Minuten, Jungs. 10 00:00:45,760 --> 00:00:47,480 Ich weiß nie, wie ich sie beenden kann. 11 00:00:49,560 --> 00:00:51,960 Ich weiß nie, wie ich sie starten soll. 12 00:00:54,200 --> 00:00:56,910 Gebrochen. Warum finde ich immer die kaputten? 13 00:00:56,960 --> 00:00:59,430 Was meint ihr, Jungs? 14 00:00:59,480 --> 00:01:01,390 Ich hätte nichts dagegen, ein Stück davon zu haben! 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,160 Schnell! 16 00:01:14,480 --> 00:01:16,710 Dickens, komm schon, das reicht! 17 00:01:16,760 --> 00:01:18,830 Rein, komm schon! 18 00:01:18,880 --> 00:01:22,310 ~ Dickens - ~ Er muss in die Hand genommen werden. Nicht wahr, Dickens? 19 00:01:22,360 --> 00:01:25,230 Nicht wahr, elendes Ding? 20 00:01:25,280 --> 00:01:27,520 Oh, Gott! 21 00:01:38,040 --> 00:01:40,120 Operator? Feuerwehr. 22 00:01:41,520 --> 00:01:43,480 Feuer! 23 00:01:49,720 --> 00:01:51,830 Wo ist Frau Taylor? Was haben Sie getan? 24 00:01:51,880 --> 00:01:54,040 Mr. Taylor, wo ist Ihre Frau? 25 00:01:57,200 --> 00:01:59,960 Frau Taylor? Frau Taylor! 26 00:02:01,560 --> 00:02:03,560 Frau Taylor? 27 00:02:04,440 --> 00:02:06,390 Nimm meine Hand, hab keine Angst. 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,550 Marion? Marion, schau, wir müssen gehen! 29 00:02:08,600 --> 00:02:11,080 Nein... Nein. 30 00:02:13,640 --> 00:02:15,680 Oh! 31 00:02:22,200 --> 00:02:24,670 ~ Hier entlang! ~ Komm schon! Komm schon, komm schon! 32 00:02:24,720 --> 00:02:26,560 ~ Nein! ~ Los, los! 33 00:02:30,320 --> 00:02:32,920 Oh, Marion! Ich dachte, ich hätte dich verloren! 34 00:02:36,920 --> 00:02:40,550 ~ Ben, bist du verletzt? Lassen Sie mich sehen. ~ Mir geht es gut, Papa - 35 00:02:40,600 --> 00:02:41,750 ~ Lass mich sehen. ~Mir geht es gut! 36 00:02:41,800 --> 00:02:45,160 Du dummer Mann! Dummer, dummer Mann! 37 00:02:53,520 --> 00:02:55,790 Es ist fast ziemlich schön. 38 00:02:55,840 --> 00:02:59,120 ~ Wut, Wut, gegen die... ~ .. sterben am Licht. 39 00:03:01,480 --> 00:03:04,390 ~ Danke. ~ Das ist sehr nett. 40 00:03:04,440 --> 00:03:07,950 ~ Ist es klug? ~ Ich kann nichts fühlen. 41 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Ben! 42 00:03:15,200 --> 00:03:17,400 Hast du eine Ahnung, wie es angefangen hat? 43 00:03:19,680 --> 00:03:21,430 Asche im Rost, stelle ich mir vor. 44 00:03:21,480 --> 00:03:23,880 Ja, Asche im Rost. 45 00:03:25,680 --> 00:03:28,590 ~ Du hast viele von ihnen gerettet! ~ Das stimmt nicht ganz. 46 00:03:28,640 --> 00:03:31,070 Sonst wären sie tot Für Sie ist das eine Tatsache. 47 00:03:31,120 --> 00:03:32,950 Verdammt, Vic! 48 00:03:33,000 --> 00:03:35,560 Als nächstes erzählst du uns den Jungen kann auf dem Wasser laufen! 49 00:03:43,680 --> 00:03:47,230 ~ Hier ist er, unser Held. ~ In brennende Gebäude rennen. 50 00:03:47,280 --> 00:03:50,030 Jungfrauen in Not? Ich hoffe du gab ihm eine ausführliche Rede, 51 00:03:50,080 --> 00:03:51,630 ~ Frau Maguire. ~ Oh, keine Sorge, das hat sie. 52 00:03:51,680 --> 00:03:53,840 Miss Headingly hat Sie gelobt in den Himmel. 53 00:03:55,960 --> 00:03:59,190 Mich? Ich bin beim Telefonieren umgefallen. 54 00:03:59,240 --> 00:04:02,200 ~ Ich bin mir nicht sicher, ob sie das wissen muss. ~ Komm schon! 55 00:04:03,920 --> 00:04:08,750 Heute ist ein Tag der Dankbarkeit für die großen Dinge. 56 00:04:08,800 --> 00:04:11,270 Eine Gemeinschaft, die sich gegenseitig unterstützt. 57 00:04:11,320 --> 00:04:14,190 Und für die Kleinen... 58 00:04:14,240 --> 00:04:17,350 für diese kleinen Aufmerksamkeiten. 59 00:04:17,400 --> 00:04:21,160 Eine Tasse Tee, eine freundliche Umarmung. 60 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 Amen. 61 00:04:50,240 --> 00:04:51,920 Herr Chambers? 62 00:04:53,280 --> 00:04:56,520 ~ Oh, tut mir leid, du hast es eilig? ~ Nein, bin ich überhaupt nicht. 63 00:04:58,160 --> 00:05:02,320 ~ Ein anderes Mal vielleicht. ~ Herr Taylor, was beunruhigt Sie? 64 00:05:09,840 --> 00:05:11,790 Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 65 00:05:11,840 --> 00:05:13,840 Ich finde, der Anfang ist oft der Ort. 66 00:05:23,320 --> 00:05:25,630 Ich habe versucht, ein guter Mann zu sein, mein ganzes Leben lang. 67 00:05:25,680 --> 00:05:28,230 Ein ehrlicher Mann. 68 00:05:28,280 --> 00:05:30,950 Ich habe so sehr versucht, ein... zu sein. 69 00:05:31,000 --> 00:05:34,150 um meinen Kindern ein Vorbild zu sein. 70 00:05:34,200 --> 00:05:37,120 Zu tun, was von mir erwartet wird als Ehemann. 71 00:05:40,040 --> 00:05:42,320 Ich möchte einfach nur ein guter Mann sein. 72 00:05:44,120 --> 00:05:47,120 Du hast einen schrecklichen Schock erlebt. 73 00:05:49,200 --> 00:05:52,320 ~ Wenn so ein Unfall passiert - ~ Es war kein Zufall, Mr. Chambers. 74 00:05:57,320 --> 00:05:59,350 Schatz? 75 00:05:59,400 --> 00:06:01,880 Die Kinder sind müde, ich... 76 00:06:02,840 --> 00:06:05,150 ~ Ich bin müde. ~ Ja. 77 00:06:05,200 --> 00:06:07,440 Ja natürlich. Ähm... 78 00:06:08,080 --> 00:06:11,040 ~ Du weißt, wo ich bin. ~ Danke. 79 00:06:24,760 --> 00:06:27,800 ~ Hildegard. ~ Sidney. 80 00:06:29,520 --> 00:06:31,510 Du siehst wunderbar aus. 81 00:06:31,560 --> 00:06:33,310 Danke schön. 82 00:06:33,360 --> 00:06:35,270 Berlin stimmt Ihnen eindeutig zu. 83 00:06:35,320 --> 00:06:37,200 Was davon noch übrig ist. 84 00:06:38,120 --> 00:06:39,670 Was bringt dich zurück? 85 00:06:39,720 --> 00:06:42,030 Der Verkauf des Hauses... 86 00:06:42,080 --> 00:06:45,280 und du hast mir eine Bootsfahrt versprochen am Kanal. 87 00:06:48,800 --> 00:06:52,590 Es tut mir leid, äh... Frau Hildegard Staunton, das sind meine Freunde. 88 00:06:52,640 --> 00:06:55,030 ~ Fräulein Amanda Kendall. ~ Hallo. 89 00:06:55,080 --> 00:06:57,190 Und Mr. Guy Hopkins. 90 00:06:57,240 --> 00:06:59,120 Woher kennen Sie sich? 91 00:07:01,280 --> 00:07:03,510 Ähm, Hildegard spielt Klavier. 92 00:07:03,560 --> 00:07:06,230 Ich denke darüber nach, Unterricht zu nehmen. 93 00:07:06,280 --> 00:07:10,590 Was spielst du? Irgendein Mozart? Ein bisschen Mozart ist unschlagbar. 94 00:07:10,640 --> 00:07:13,120 Natürlich ist er einer von ihnen meine Lieblingskomponisten. 95 00:07:15,920 --> 00:07:17,950 Spielt Klavier? 96 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 Als nächstes erzählst du es mir Eigentlich mag sie Jazz. 97 00:07:22,360 --> 00:07:25,270 ~ Das tut sie. ~ Sie lässt dich denken, dass sie es tut! 98 00:07:25,320 --> 00:07:28,320 Du bist ein dunkles Pferd, Chambers. 99 00:07:34,800 --> 00:07:37,360 ~ Du hast es behalten. ~ Natürlich habe ich das getan. 100 00:07:44,000 --> 00:07:46,830 Vielen Dank, dass Sie es Ihnen nicht gesagt haben Freunde über meinen Mann. 101 00:07:46,880 --> 00:07:50,550 Wenn die Leute hören, dass er ermordet wurde, Sie wissen nie, was sie sagen sollen. 102 00:07:50,600 --> 00:07:52,480 Du musst ihn vermissen? 103 00:07:53,640 --> 00:07:58,040 Ist es schrecklich, das an manchen Tagen zu sagen? Ich denke überhaupt nicht an ihn? 104 00:08:00,880 --> 00:08:03,710 ~ Warum lächelst du? ~ Es tut mir leid, ich, äh... 105 00:08:03,760 --> 00:08:07,270 Ich bin es einfach nicht gewohnt, mit ihr zusammen zu sein Jemand, der so, ähm, so offen ist. 106 00:08:17,080 --> 00:08:20,470 ~ Sie mag mich nicht. ~ Sie mag niemanden. 107 00:08:20,520 --> 00:08:22,520 Dann morgen. 108 00:08:24,440 --> 00:08:26,480 Morgen. 109 00:08:34,320 --> 00:08:37,110 Haben Sie darüber nachgedacht, zu fragen? Was hat sie während des Krieges getan? 110 00:08:37,160 --> 00:08:39,920 War sie im Stechschritt? für den Rest? 111 00:08:41,480 --> 00:08:44,640 Verhalten Sie sich niemals so wieder vor einem meiner Gäste. 112 00:09:04,440 --> 00:09:07,440 Sie weinte dabei das Hammelfleisch schmoren. 113 00:09:17,120 --> 00:09:20,390 Es tut mir leid, wenn ich zu kurz bei dir war, wenn ich unhöflich wäre. 114 00:09:20,440 --> 00:09:24,590 Tut mir leid, wenn Hildegard Germanische Tendenzen verärgern dich. 115 00:09:24,640 --> 00:09:26,910 Wenn es dich tröstet, 116 00:09:26,960 --> 00:09:30,280 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht dabei war aus Hitlers engstem Kreis. 117 00:09:32,080 --> 00:09:34,110 Ich habe versucht, auf dich aufzupassen. 118 00:09:34,160 --> 00:09:38,950 Zwischen Whiskey und Jazz, ins Feuer springen, 119 00:09:39,000 --> 00:09:40,870 jemand muss sich um dich kümmern. 120 00:09:40,920 --> 00:09:43,560 Und dafür bin ich sehr dankbar. 121 00:09:44,560 --> 00:09:48,560 Vielen Dank, Frau M., weil du unendlich wunderbar bist. 122 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 Keine Abenteuer mehr. 123 00:09:57,240 --> 00:09:59,680 Nicht, es sei denn, Sie sind richtig gekleidet. 124 00:10:13,560 --> 00:10:15,470 Ich wusste, dass du das nicht schaffen würdest bleib weg. 125 00:10:15,520 --> 00:10:17,920 Ich fürchte, ich kann nicht anders. 126 00:10:20,800 --> 00:10:23,880 Wir ziehen zurück nach London. Es ist das Beste. 127 00:10:25,200 --> 00:10:27,680 Mir hat dieses Haus nie gefallen. 128 00:10:30,320 --> 00:10:32,600 So ein einsamer Ort. 129 00:10:34,080 --> 00:10:36,120 Was ist los, Marion? 130 00:10:38,360 --> 00:10:40,560 Es tut mir weh, jemanden zu sehen so unglücklich. 131 00:10:43,640 --> 00:10:45,990 Wir werden jetzt glücklicher sein, Dominic und ich. 132 00:10:46,040 --> 00:10:49,440 Er wird der Mann sein Ich habe mich wieder verliebt. 133 00:10:50,960 --> 00:10:54,560 Er wird wieder er selbst sein. 134 00:11:04,840 --> 00:11:08,600 ~ Bleiben Sie besser hier, Pfarrer. ~ Was ist passiert? 135 00:11:09,600 --> 00:11:11,360 Wo ist Geordie? 136 00:11:17,160 --> 00:11:18,960 ~ Frau Taylor? ~ Ja? 137 00:11:19,840 --> 00:11:22,240 Ich bin, äh, Detective Constable Atkins. 138 00:11:25,280 --> 00:11:29,710 Heute Nachmittag um 12:54 Uhr... eine Leiche wurde entdeckt, 139 00:11:29,760 --> 00:11:31,870 auf der Regent Terrace in Cambridge. 140 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 Wir glauben, dass es das ist Dein Mann. 141 00:11:37,720 --> 00:11:39,920 Es tut mir sehr leid. 142 00:11:47,800 --> 00:11:50,910 Papa! Meinem Bruder David geht es schlecht. 143 00:11:50,960 --> 00:11:54,190 ~ David geht es schlecht, oder? ~ Habe Keuchhusten bekommen. 144 00:11:54,240 --> 00:11:57,520 Der Arzt sagt, er wird sterben, aber ich glaube ihm nicht. 145 00:12:04,680 --> 00:12:06,550 Geordie? Cathy? 146 00:12:13,120 --> 00:12:16,800 ~ Cathy? ~ Oh, bitte vergib mir das Durcheinander, es ist... 147 00:12:21,600 --> 00:12:23,910 ~ Wie geht es ihm? ~ Ähm... 148 00:12:23,960 --> 00:12:28,240 Sie sagen, es könnte... Es könnte sein gehe zu seinen Lungen und... 149 00:12:29,720 --> 00:12:32,040 Und wenn ja, dann, äh... 150 00:12:34,200 --> 00:12:38,270 .. sie sagen, wir sollten es tun Bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor. 151 00:12:40,360 --> 00:12:43,190 Ich kann es nicht weitergehen lassen, Sidney. 152 00:12:52,920 --> 00:12:55,920 ~ Du hättest es mich wissen lassen sollen. ~ Nichts, was du tun kannst. 153 00:12:57,800 --> 00:12:59,360 Ich wäre früher gekommen. 154 00:13:01,120 --> 00:13:03,030 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 155 00:13:03,080 --> 00:13:05,750 ~ Atkins sagte, du wärst beurlaubt. ~ Atkins? 156 00:13:09,920 --> 00:13:11,670 Ich sollte gehen. 157 00:13:11,720 --> 00:13:13,920 ~ Wenn Sie etwas brauchen - ~ Wo hast du Atkins gesehen? 158 00:13:15,240 --> 00:13:18,070 ~ Er leitet eine Untersuchung. ~ Er konnte ein sterbendes Pferd nicht zur Tränke führen. 159 00:13:18,120 --> 00:13:20,040 Wirst du damit aufhören? 160 00:13:22,320 --> 00:13:24,360 Geh rein, spiel schön. 161 00:13:26,880 --> 00:13:28,760 Was ist das? 162 00:13:30,960 --> 00:13:32,630 ~ Mord? ~ Es spielt keine Rolle. 163 00:13:32,680 --> 00:13:34,920 ~ Irgendwelche Verdächtigen? ~ Denk nicht einmal darüber nach, Geordie. 164 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 Ich kann nicht einfach hier bleiben und warte, bis er stirbt. 165 00:13:44,360 --> 00:13:45,630 Wo sind wir? 166 00:13:45,680 --> 00:13:47,270 Dominic Taylor. 167 00:13:47,320 --> 00:13:49,910 Fellow des Downing College, 39, durch die Brust gestochen. 168 00:13:49,960 --> 00:13:53,280 ~ Zeugen? ~ Na ja, ähm, keine Zeugen als solche. 169 00:13:54,600 --> 00:13:56,670 Messer? 170 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 Nein. 171 00:13:59,080 --> 00:14:01,030 ~ Führt? ~ Es ist Sonntag, Sir. 172 00:14:01,080 --> 00:14:03,270 Ein Tag, zu dem du geworden bist sehr vertraut mit. 173 00:14:03,320 --> 00:14:06,390 ~ Du wirst jeden bearbeiten von jetzt an bis Weihnachten. ~ Herr. 174 00:14:06,440 --> 00:14:08,830 Das, ähm, Feuer... 175 00:14:08,880 --> 00:14:12,360 Mr. Taylor schien das zu denken Verantwortlich war Tobias Hall. 176 00:14:13,720 --> 00:14:16,790 ~ Der Vermieter im Red Lion. ~ Du hast mit ihm gesprochen? 177 00:14:16,840 --> 00:14:19,000 Was zum Teufel hast du getan? 178 00:14:21,560 --> 00:14:24,270 Dominic Taylor war ein aufgeblasener Bastard. 179 00:14:24,320 --> 00:14:26,110 Wer hätte gedacht, dass du sein Haus niedergebrannt hättest? unten? 180 00:14:26,160 --> 00:14:28,630 Das war nicht mein Werk. 181 00:14:28,680 --> 00:14:30,510 Warum sollte ich Sie dann beschuldigen? 182 00:14:30,560 --> 00:14:32,590 Er war einer von ihnen hochnäsige Idioten, 183 00:14:32,640 --> 00:14:36,750 Ständig über irgendetwas meckern. Der Lärm, meine Kunden... 184 00:14:36,800 --> 00:14:39,750 Es war also nur das, nur der Lärm? 185 00:14:39,800 --> 00:14:43,870 Ich würde Ihre Dateien überprüfen. Ich habe ein paar Beschwerden eingereicht. 186 00:14:43,920 --> 00:14:46,710 Warum beschuldigen Sie Sie, das Feuer gelegt zu haben? 187 00:14:46,760 --> 00:14:49,710 Schuld sind immer die Reichen jemand für ihre Nöte. 188 00:14:49,760 --> 00:14:51,360 Beantworte die verdammte Frage! 189 00:14:54,000 --> 00:14:58,670 Kam hierher, voller Allüren. 190 00:14:58,720 --> 00:15:02,790 Sagte, er würde sich erst ausruhen Er hat diesen Ort geschlossen. 191 00:15:02,840 --> 00:15:04,590 Ich sagte ihm... 192 00:15:04,640 --> 00:15:08,550 wenn er so etwas tat, er würde es noch bereuen. 193 00:15:08,600 --> 00:15:10,920 Du hast ihn bedroht? 194 00:15:13,040 --> 00:15:17,520 Ich mochte den Mann nicht. Ich würde ihm nicht den Tod wünschen. 195 00:15:18,520 --> 00:15:22,640 Nein, das würde ich niemandem wünschen. 196 00:15:24,800 --> 00:15:28,400 Überprüfen Sie die Aufzeichnungen, sehen Sie nach, ob wir welche haben irgendetwas zu Herrn Taylors Beschwerde. 197 00:15:29,480 --> 00:15:31,470 Du sprichst mit seiner Frau. 198 00:15:31,520 --> 00:15:34,910 Dann Backgammon und ein Pint, Was sagst du? 199 00:15:34,960 --> 00:15:37,440 Cathy braucht dich, Geordie. 200 00:15:38,480 --> 00:15:40,550 Nach Hause gehen. 201 00:15:40,600 --> 00:15:43,390 Atkins, spielst du Backgammon? 202 00:15:43,440 --> 00:15:45,480 ~ Nein, Herr. ~ Ausgezeichnet. 203 00:16:04,120 --> 00:16:05,880 Hallo? 204 00:16:08,120 --> 00:16:10,640 Ich war... ich war dort verloren für eine Minute. 205 00:16:24,400 --> 00:16:26,790 Ich muss verkaufen mein Klavier. 206 00:16:26,840 --> 00:16:28,390 Wirklich? Das ist eine Schande. 207 00:16:28,440 --> 00:16:30,790 Die Versandkosten sind weitaus höher als es wert ist, 208 00:16:30,840 --> 00:16:34,280 und es gibt Schulden zu begleichen, die Spielsucht meines Mannes. 209 00:16:35,520 --> 00:16:38,510 ~ Bist du wütend auf ihn? ~ Wütend? 210 00:16:38,560 --> 00:16:40,880 Dafür, dass ich dich zum Abholen überlasse die Stücke. 211 00:16:41,880 --> 00:16:46,190 Ich bin sauer, dass er einen ganzen Teil behalten hat von sich selbst von mir. 212 00:16:46,240 --> 00:16:48,550 Die Affären, die Lügen. 213 00:16:48,600 --> 00:16:52,680 Der Mann, den ich liebte... tat es nicht wirklich Ich kenne ihn anscheinend überhaupt. 214 00:17:01,560 --> 00:17:05,480 Sidney, du warst schon wieder verloren. 215 00:17:08,720 --> 00:17:10,710 Regent Terrace? 216 00:17:10,760 --> 00:17:13,830 ~ Regent Terrace? ~ Weißt du es? 217 00:17:13,880 --> 00:17:16,160 Es liegt in der Nähe von Parker's Piece, nicht wahr? 218 00:17:58,200 --> 00:18:00,040 Taylor starb auf dieser Straße genau dort. 219 00:18:01,240 --> 00:18:05,350 ~ Was ist, wenn du falsch liegst? ~ Wenn du hatte Gott nicht auf deiner Seite, 220 00:18:05,400 --> 00:18:07,630 Ich würde dir sagen, wo du aussteigen sollst, Herr Chambers! 221 00:18:07,680 --> 00:18:09,840 Er ist auch auf Ihrer Seite. 222 00:18:12,800 --> 00:18:14,960 Hier, sehen Sie? 223 00:18:18,440 --> 00:18:20,520 Er wurde erstochen... 224 00:18:24,880 --> 00:18:27,790 .. taumelte über den Gemeinschaftsplatz hinaus auf die Regent Terrace, 225 00:18:27,840 --> 00:18:29,720 wo er zusammenbrach. 226 00:18:32,560 --> 00:18:36,320 ~ Er bekam seinen Teil davon. ~ In einer öffentlichen Toilette? 227 00:18:38,560 --> 00:18:41,430 Oh... ich verstehe. 228 00:18:41,480 --> 00:18:45,310 Es... Was Sie vorschlagen ist nicht anständig. 229 00:18:45,360 --> 00:18:48,270 ~ Das bedeutet nicht, dass es nicht passiert. ~ Dreckiger Mist! 230 00:18:48,320 --> 00:18:50,920 Ich glaube, seine Frau wusste, dass er homosexuell war. 231 00:18:58,720 --> 00:19:01,630 ~ Ich brauche nur eine Pisse. ~ Mit deinem Freund als Gesellschaft? 232 00:19:01,680 --> 00:19:03,110 ~ Soll ich ihn aufnehmen, Sir? ~ Mach weiter. 233 00:19:03,160 --> 00:19:04,710 Geordie, er hat nichts getan! 234 00:19:04,760 --> 00:19:07,150 Ich verhafte Sie wegen Verdachts der groben Unanständigkeit. 235 00:19:07,200 --> 00:19:09,310 ~ Du bist nicht verpflichtet... ~ Wie hilft das? 236 00:19:09,360 --> 00:19:12,270 ~ .. aber was du sagst, könnte sein... ~ Es hilft nicht! 237 00:19:12,320 --> 00:19:15,280 Sichern Sie den Bereich. Ich möchte, dass es durchsucht wird. 238 00:19:22,800 --> 00:19:24,750 Frau Taylor? 239 00:19:24,800 --> 00:19:27,630 ~ Ich muss die Kinder unterbringen. ~ (Nicht hier, Geordie!) 240 00:19:27,680 --> 00:19:29,480 Wussten Sie von der Ihres Mannes? Verbindungen? 241 00:19:30,920 --> 00:19:35,240 ~ Ich weiß nicht, wovon du redest ungefähr. ~ Mit Männern. Sexuelle Beziehungen. 242 00:19:37,600 --> 00:19:39,550 Marion... 243 00:19:39,600 --> 00:19:44,880 Marion, wenn du mit uns sprichst, wird es das nicht tun geh noch weiter. Du hast mein Wort. 244 00:19:48,120 --> 00:19:52,510 ~ Dominic liebte mich. ~ Er hat getan, was er getan hat wollte, mit wem er wollte, 245 00:19:52,560 --> 00:19:54,680 und du hast seine Kinder großgezogen. 246 00:19:56,400 --> 00:19:57,840 Georgy! 247 00:19:59,480 --> 00:20:02,750 ~ Nein, er liebte mich. ~ Natürlich hat er das getan. 248 00:20:02,800 --> 00:20:05,720 Niemand, der dich kannte könnte daran zweifeln. 249 00:20:08,920 --> 00:20:13,480 ~ Ich habe dein Wort? ~ Dominics Das Privatleben wird genau das bleiben. 250 00:20:14,720 --> 00:20:17,400 Es war früh. 251 00:20:18,440 --> 00:20:20,440 ~ Ich konnte nicht schlafen. ~ Um wie viel Uhr? 252 00:20:21,400 --> 00:20:23,120 Ich weiß nicht. 253 00:20:24,280 --> 00:20:28,190 Vier, möglicherweise. Ich... ich weiß es nicht. 254 00:20:28,240 --> 00:20:30,510 Du konntest nicht schlafen? 255 00:20:30,560 --> 00:20:33,320 Ging nach unten und... 256 00:20:35,720 --> 00:20:40,430 .. jemand hatte eine Notiz gemacht unter der Tür. Es war anonym. 257 00:20:40,480 --> 00:20:43,990 „Das Übliche, jeder wird es herausfinden.“ 258 00:20:44,040 --> 00:20:46,560 „Das war der Kern der Sache.“ 259 00:20:47,920 --> 00:20:49,920 „Es waren alles Lügen.“ 260 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 Ich hatte nur vor, es zu zerstören. 261 00:21:07,080 --> 00:21:10,830 ~ Du hast nicht bemerkt, dass Geld verschwunden ist? ~ Dominic hat sich um die Buchhaltung gekümmert. 262 00:21:10,880 --> 00:21:12,670 Keine Umschläge mit Bargeld? 263 00:21:12,720 --> 00:21:14,880 Keine Blankoscheckabschnitte? 264 00:21:17,840 --> 00:21:19,840 Bitte lasst uns in Ruhe. 265 00:21:21,440 --> 00:21:23,750 Vielen Dank. 266 00:21:23,800 --> 00:21:25,680 Sie hat ein Recht auf ihre Privatsphäre... 267 00:21:26,600 --> 00:21:28,880 auf die Privatsphäre ihres Mannes. 268 00:21:30,440 --> 00:21:32,830 Auf Kosten der Wahrheit? 269 00:21:32,880 --> 00:21:36,520 Und Sie denken wirklich, dass es funktioniert So, Sidney? 270 00:21:57,480 --> 00:21:59,550 Sidney? 271 00:21:59,600 --> 00:22:02,400 Sidney?! 272 00:22:03,760 --> 00:22:05,630 Mein Sohn, James. 273 00:22:05,680 --> 00:22:08,790 Er war bei den Füsilieren. 21, als er starb. 274 00:22:08,840 --> 00:22:11,510 Was für ein Alter ist es? 275 00:22:11,560 --> 00:22:14,070 Ich konnte ihn nicht einmal nach Hause bringen. 276 00:22:16,160 --> 00:22:19,400 ~ Sidney, es kommen Leute. ~ Nur einen Moment. 277 00:22:21,240 --> 00:22:23,870 Der Tag des Feuers. 278 00:22:23,920 --> 00:22:26,630 Es war früh, aber du warst angezogen. 279 00:22:26,680 --> 00:22:29,440 Du warst auf dem Weg zur Kneipe, nicht davon. 280 00:22:30,120 --> 00:22:31,870 Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 281 00:22:31,920 --> 00:22:34,560 Sie hatten gerade einen Brief zugestellt an Dominic Taylor. 282 00:22:35,880 --> 00:22:39,870 ~ Ein Erpressungsbrief. ~ Oh! Das ist eine ziemliche Anschuldigung. 283 00:22:39,920 --> 00:22:42,630 ~ Du leugnest es nicht? ~ Warum sollte ich? 284 00:22:42,680 --> 00:22:45,600 Ich bin nicht derjenige, der Unrecht hat. 285 00:22:47,880 --> 00:22:52,190 „Vic ist so stolz auf seinen Jungen, Auf zur Uni, der Held.‘ 286 00:22:54,280 --> 00:22:56,190 „Ist mir nicht klar...“ 287 00:22:56,240 --> 00:22:58,200 er ist ein Sodomit.' 288 00:22:59,680 --> 00:23:01,920 Ben Blackwood? 289 00:23:04,360 --> 00:23:08,190 Mein Sohn stirbt, und das degenerierte Leben. 290 00:23:08,240 --> 00:23:11,720 Wo bleibt da die Fairness? 291 00:23:13,000 --> 00:23:16,480 ~ Sagen Sie der Polizei, was Sie getan haben. ~ Oder was? 292 00:23:17,520 --> 00:23:19,480 Oder ich werde es tun. 293 00:23:20,680 --> 00:23:23,630 ~ Sidney, lass uns bitte gehen. ~ Wenn du das tust, sag es ihnen. 294 00:23:23,680 --> 00:23:27,150 Dann wird es jeder wissen, nicht wahr? 295 00:23:27,200 --> 00:23:30,870 Sie werden alle wissen, was er ist. 296 00:23:30,920 --> 00:23:35,440 Mach weiter. Sagen Sie es ihnen, Mr. Chambers. 297 00:23:43,080 --> 00:23:45,790 Herr Taylor hat mir bei der Bewerbung geholfen meine Wohnung in Cambridge. 298 00:23:45,840 --> 00:23:48,000 Wer Ihnen etwas anderes gesagt hat, lügt. 299 00:23:49,920 --> 00:23:52,440 Herr Hall erzählte mir, was er sah. 300 00:23:54,120 --> 00:23:57,110 Wirst du spielen oder bist du? Willst du nur klatschen? 301 00:23:57,160 --> 00:23:59,720 Klatsch, denke ich. 302 00:24:02,720 --> 00:24:04,830 Mein Vater kann es nicht herausfinden. 303 00:24:04,880 --> 00:24:09,150 Ich habe... ich habe Lucy, ich... Ich gehe zur Universität. 304 00:24:09,200 --> 00:24:12,040 Ben, ich bin nicht hier, um dich zu verurteilen. 305 00:24:13,280 --> 00:24:17,400 Bitte lass nicht zu, dass mein Vater es herausfindet. 306 00:24:20,680 --> 00:24:22,910 Komisch, wie ein Mann ermordet werden kann, 307 00:24:22,960 --> 00:24:25,600 und alles, worüber sich irgendjemand Sorgen macht ist sein Privatleben. 308 00:24:26,720 --> 00:24:29,550 Die Kirche hat Stellung bezogen zum Thema klar. 309 00:24:29,600 --> 00:24:34,280 Es ist etwas von dem Erlösung sollte angestrebt werden. 310 00:24:36,680 --> 00:24:38,470 Sind Sie einverstanden? 311 00:24:38,520 --> 00:24:41,350 Das ist nicht meine Aufgabe keine gegenteilige Aussage. 312 00:24:41,400 --> 00:24:44,310 Du denkst also, dass diese Männer, Männer wie Ben, 313 00:24:44,360 --> 00:24:49,710 sollte für 18 Stunden eingesperrt werden ein Tag in Einzelhaft, 314 00:24:49,760 --> 00:24:52,360 jahrelang? 315 00:24:57,600 --> 00:24:59,560 Sagst du es der Polizei? 316 00:25:01,640 --> 00:25:04,150 Wenn ich es nicht tue, werden sie es nicht wissen die ganze Geschichte. 317 00:25:04,200 --> 00:25:06,910 Ein Mörder könnte frei herumlaufen. 318 00:25:06,960 --> 00:25:12,200 Und wenn doch, die Konsequenzen Für Ben wird es ihn zerstören. 319 00:25:13,560 --> 00:25:17,030 Er hilft bei den Anfragen solange er anonym bleibt. 320 00:25:17,080 --> 00:25:18,720 Das ist gut von ihm (!) 321 00:25:19,520 --> 00:25:22,390 Wenn Sie nur garantieren können seine Privatsphäre, das ist alles, worum ich bitte. 322 00:25:22,440 --> 00:25:26,150 Er ist kein Mörder. Wir sollten schauen an Herrn Taylors Familie, seine Freunde. 323 00:25:26,200 --> 00:25:29,080 Seine Freunde sind ein Haufen Schwuler, Ben Blackwood unter ihnen! 324 00:25:30,360 --> 00:25:32,550 Verhaften Sie Tobias Hall wegen Erpressung. 325 00:25:32,600 --> 00:25:34,160 Herr. 326 00:25:35,520 --> 00:25:37,630 Und verhaften Sie Ben Blackwood. 327 00:25:37,680 --> 00:25:39,910 Finden Sie heraus, wo er war am Tag des Mordes. 328 00:25:39,960 --> 00:25:42,510 Geordie, du weißt, was das bedeutet für ihn. 329 00:25:42,560 --> 00:25:46,360 ~ Du denkst nicht klar. ~ Sag mir nicht, was ich denke! 330 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 Er hat nichts getan! 331 00:25:56,680 --> 00:25:59,080 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. Ich werde das klären. 332 00:26:10,960 --> 00:26:12,880 Lieber Gott! 333 00:26:28,800 --> 00:26:31,310 Ich verstehe nicht. Ich habe einfach... 334 00:26:31,360 --> 00:26:33,870 Ich verstehe es nicht. 335 00:26:33,920 --> 00:26:35,600 Fortfahren. 336 00:26:36,960 --> 00:26:41,310 ~ Er sagt, er hätte ein Alibi, das hatte er mit seinem Mädchen. ~ Glaubst du ihm? 337 00:26:41,360 --> 00:26:44,590 Er ist ein geübter Lügner. Seine Art muss sein. Sagen Sie es so: 338 00:26:44,640 --> 00:26:47,680 Es wird kein großer Schock sein, wenn Am Ende verhaften wir ihn wegen Mordes. 339 00:26:48,680 --> 00:26:50,630 In der Zwischenzeit, 340 00:26:50,680 --> 00:26:53,350 Wir werden ihm grobe Unanständigkeit vorwerfen und gewähre ihm eine Kaution. 341 00:26:53,400 --> 00:26:55,400 Es gab einen besseren Weg, dies zu tun. 342 00:26:56,280 --> 00:26:58,520 Weißt du, was ich getan habe? 343 00:27:00,120 --> 00:27:01,670 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, es tut mir leid. 344 00:27:01,720 --> 00:27:04,190 ~ Ich kann dich nicht einmal ansehen! ~ Papa, bitte... 345 00:27:04,240 --> 00:27:06,360 Papa, bitte! 346 00:27:12,160 --> 00:27:16,510 Du hast sehr deutlich gemacht, dass ich es bin kein Urteil über Ihre Gäste abzugeben. 347 00:27:16,560 --> 00:27:20,080 So schwierig es auch sein mag, Ich werde meinen Mund halten. 348 00:27:21,360 --> 00:27:23,350 Danke schön. 349 00:27:23,400 --> 00:27:25,480 Nun, Sie wissen, was die Bibel sagt. 350 00:27:34,360 --> 00:27:37,040 Wir alle urteilen. 351 00:27:38,320 --> 00:27:41,550 Wir beurteilen eine Person danach ihr Aussehen... 352 00:27:41,600 --> 00:27:43,990 ihre Klasse... 353 00:27:44,040 --> 00:27:48,560 ihre Nationalität. 354 00:27:49,960 --> 00:27:55,640 Auf die Entscheidungen, die sie treffen oder die Leben, die sie hinter verschlossenen Türen führen. 355 00:27:58,400 --> 00:28:03,680 Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. 356 00:28:05,560 --> 00:28:07,280 Auf Wiedersehen, Lucy. 357 00:28:08,600 --> 00:28:11,520 ~ Frau Taylor... ~ Du hast mir dein Wort gegeben. 358 00:28:13,760 --> 00:28:15,760 Herr Blackwood. 359 00:28:26,680 --> 00:28:28,830 Frau Staunton, 360 00:28:28,880 --> 00:28:31,310 Es wäre sehr dankbar Wenn Sie mit uns einen Tee trinken könnten. 361 00:28:31,360 --> 00:28:33,200 Das würde mir gefallen. 362 00:28:40,000 --> 00:28:42,840 Siehst du? Unendlich wunderbar. 363 00:28:50,280 --> 00:28:53,350 Jetzt zum Tee einladen? Sie ist auch wunderschön. 364 00:28:53,400 --> 00:28:55,040 Machen Sie eine perfekte Pfarrersfrau. 365 00:28:55,840 --> 00:28:58,630 Sagen Sie mir nicht, dass es sich nicht gekreuzt hat dein Verstand? 366 00:28:58,680 --> 00:29:01,670 Ich hatte andere Dinge zu erledigen darüber nachdenken. 367 00:29:01,720 --> 00:29:04,270 Es würde mich nicht wundern, wenn sie hat ihren Namen nicht geübt. 368 00:29:04,320 --> 00:29:07,200 Frau Hildegard Chambers, zu Ihren Diensten. 369 00:29:09,240 --> 00:29:10,800 Das würde jeder denken Du bist eifersüchtig? 370 00:29:14,400 --> 00:29:18,040 ~ Du wirst gesucht. ~ Du auch. 371 00:29:37,760 --> 00:29:41,560 Mach weiter. Mir geht es gut. 372 00:29:46,040 --> 00:29:48,040 Hat Papa nach mir gefragt? 373 00:29:50,640 --> 00:29:52,640 Es tut mir Leid. 374 00:29:56,600 --> 00:29:59,760 ~ Er hasst mich. ~ Nein, das tut er nicht. 375 00:30:01,920 --> 00:30:04,990 Mein Vater war auch ein schroffer Mann. 376 00:30:05,040 --> 00:30:08,720 Er hat mich immer angebrüllt, immer über etwas streiten. 377 00:30:10,280 --> 00:30:12,880 Aber ich weiß, dass es immer aus Liebe kam. 378 00:30:13,680 --> 00:30:16,200 Es kommt immer aus Liebe. 379 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 ~ Er sieht sehr gut aus. ~ Auch ein Teufel. 380 00:30:24,280 --> 00:30:27,840 Ohne triftigen Grund verschwunden während dieses gesegneten Krieges. 381 00:30:29,360 --> 00:30:31,510 Mehr Kuchen? 382 00:30:31,560 --> 00:30:34,630 Damals war ich noch ein Schulmädchen brach aus. 383 00:30:34,680 --> 00:30:38,470 Mein Vater und meine Brüder haben gekämpft wie alle Männer es mussten. 384 00:30:38,520 --> 00:30:42,920 ~ Wo ist dein Vater jetzt? ~ Er ist gestorben. Auch meine Brüder. 385 00:30:45,280 --> 00:30:48,480 Ich denke, wir haben alle viel verloren. 386 00:30:56,040 --> 00:30:58,350 ~ Das Pfarrhaus? ~ „Sidney, hier ist Cathy.“ 387 00:30:58,400 --> 00:31:01,190 „Es geht ihm schlechter.“ Kannst du jetzt kommen?' 388 00:31:04,800 --> 00:31:06,830 Ich verstehe es nicht. 389 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Geordie kann eine Leiche finden ... 390 00:31:12,480 --> 00:31:17,000 .. mit der Wimper zucken. Kann sogar Witze darüber machen. 391 00:31:21,120 --> 00:31:23,120 Ich dachte, er könnte alles ertragen. 392 00:31:25,800 --> 00:31:28,560 Er sollte hier sein, Sidney. 393 00:31:34,960 --> 00:31:37,070 Sidney! 394 00:31:37,120 --> 00:31:40,590 Sidney! Du schlauer alter Hund, du. 395 00:31:40,640 --> 00:31:43,350 Erzähl mir etwas Interessantes. 396 00:31:43,400 --> 00:31:46,600 Erzähl mir etwas über den Deutschen. 397 00:31:47,560 --> 00:31:50,990 ~ Wie geht es David? ~ Eins und sechs bitte. 398 00:31:51,040 --> 00:31:53,790 ~ Mm, ich bin Polizist. ~ Eins und sechs bitte. 399 00:31:53,840 --> 00:31:56,310 ~ Hier. ~ Nein! Bezahle ihn nicht, bezahle ihn nicht. 400 00:31:56,360 --> 00:31:59,320 ~ Georgy! ~ Ich bin Polizist. Zeigen Sie verdammten Respekt! 401 00:32:02,240 --> 00:32:04,560 Wie geht es David, Geordie? 402 00:32:06,720 --> 00:32:09,480 Hast du schon ihre Unterhosen angezogen? der Deutsche? 403 00:32:12,720 --> 00:32:16,120 Wenn er stirbt und du nicht da bist, Wie wirst du mit dir selbst leben? 404 00:32:17,360 --> 00:32:19,310 Ich habe Arbeit zu erledigen. 405 00:32:19,360 --> 00:32:21,840 Habe ein totes Stiefmütterchen, keine Spur. 406 00:32:22,640 --> 00:32:26,750 Er ist dein Sohn, Geordie. Du solltest da sein. 407 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 Und du... 408 00:32:30,000 --> 00:32:33,720 .. sollte aufhören herumzupinkeln. Gib es einfach zu. 409 00:32:37,920 --> 00:32:39,840 Du hasst dein Leben. 410 00:32:40,720 --> 00:32:44,030 Du hasst es so sehr, das hast du um es allen anderen zu vermasseln. 411 00:32:44,080 --> 00:32:46,520 Es ist in Ordnung. Uns geht es gut. 412 00:32:52,920 --> 00:32:54,920 Oh, denkst du, es ist mir egal? 413 00:32:59,080 --> 00:33:01,080 Ich würde mein Leben für meinen Jungen geben. 414 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 Aber ich kann nicht, oder? 415 00:33:06,480 --> 00:33:08,440 Ich kann nichts tun. 416 00:33:10,440 --> 00:33:12,710 Nach Hause gehen. 417 00:33:12,760 --> 00:33:14,440 Scotch. 418 00:33:18,560 --> 00:33:20,440 Du bist ein egoistischer Bastard. 419 00:33:39,200 --> 00:33:41,190 „Aber ich weiß, dass es immer kam aus Liebe.' 420 00:33:41,240 --> 00:33:43,560 Es kommt immer aus Liebe. 421 00:33:53,800 --> 00:33:55,920 Ich brauche Ihren Rat nicht, Pfarrer. 422 00:33:57,640 --> 00:34:00,280 Ein Vater würde alles tun für seinen Sohn, nicht wahr? 423 00:34:01,360 --> 00:34:03,110 Du wusstest, was Ben verheimlichte. 424 00:34:03,160 --> 00:34:05,320 Du hast es schon immer gewusst... 425 00:34:06,560 --> 00:34:08,840 .. und du hast getötet um ihn davor zu retten. 426 00:34:15,760 --> 00:34:17,430 Du sagst so etwas, 427 00:34:17,480 --> 00:34:19,160 Du solltest besser etwas haben um es zu untermauern. 428 00:34:20,240 --> 00:34:22,520 Sie haben Mr. Taylor getötet. 429 00:34:23,760 --> 00:34:25,600 Wo ist der Beweis? 430 00:34:26,800 --> 00:34:28,750 Es wimmelt hier nur so von Alter Bill seit Tagen, 431 00:34:28,800 --> 00:34:30,280 und selbst sie können keine finden. 432 00:34:32,680 --> 00:34:34,720 Welcher Ort? 433 00:34:35,680 --> 00:34:37,670 Parkers Stück? 434 00:34:37,720 --> 00:34:40,590 Dieser Haufen konnte keine Nadel finden in einem ganzen Stapel Nadeln. 435 00:34:40,640 --> 00:34:43,520 Und wenn sie es nicht können, bezweifle ich, dass Sie es können. 436 00:34:48,080 --> 00:34:49,990 Sie haben ihn getötet, Mr. Blackwood. 437 00:34:50,040 --> 00:34:52,280 Ich weiß, dass du es getan hast. 438 00:34:59,600 --> 00:35:02,640 Sidney, Ben ist weg. 439 00:35:16,360 --> 00:35:18,760 Ich möchte den Mord gestehen von Dominic Taylor. 440 00:35:26,780 --> 00:35:29,650 ~ Ben hat es bereits gestanden der Mord. ~ Was ist, wenn Ben lügt? 441 00:35:29,700 --> 00:35:31,770 Was ist, wenn er seinen Vater vertritt? 442 00:35:31,820 --> 00:35:34,730 Mr. Blackwood hat mir die Polizei erzählt Konnte keine Nadel finden 443 00:35:34,780 --> 00:35:38,690 in einem ganzen Stapel Nadeln. Ich glaube, er meinte das Messer. 444 00:35:38,740 --> 00:35:41,730 ~ Ich habe diesen Ort gründlich durchgesehen wie es Dir gefällt. ~ Vertrau mir einfach! 445 00:35:41,780 --> 00:35:45,260 Ich glaube nicht, dass ich jemandem vertraut habe weniger, und du bist Pfarrer. 446 00:35:45,860 --> 00:35:48,010 Wir haben hier bereits gesucht, Sir. 447 00:35:48,060 --> 00:35:50,140 Zeitverschwendung. 448 00:35:51,300 --> 00:35:54,300 ~ Es gibt kein Messer. ~ Hätte es dir sagen können das überhaupt. 449 00:35:56,980 --> 00:35:59,220 Wer ist nun der egoistische Bastard? 450 00:36:01,220 --> 00:36:03,580 Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe. 451 00:36:04,860 --> 00:36:07,020 Es wird nicht noch einmal passieren. 452 00:36:17,940 --> 00:36:20,100 Ich dachte, ich würde Ben besuchen. 453 00:36:21,620 --> 00:36:23,650 Wenn es irgendetwas gibt, das das kann nimm dich aus dir heraus 454 00:36:23,700 --> 00:36:25,700 In einer schwierigen Zeit ist es ein gutes Buch. 455 00:36:55,660 --> 00:36:57,700 ~ Entschuldigung, du gehst - ~ Du gehst... 456 00:37:02,580 --> 00:37:04,530 Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst. 457 00:37:04,580 --> 00:37:06,930 Verständlicherweise. 458 00:37:06,980 --> 00:37:09,970 ~ Aber - ~ Ich nenne dich einen egoistischen Bastard... 459 00:37:10,020 --> 00:37:13,180 .. ist nicht weit von der Wahrheit entfernt. 460 00:37:18,020 --> 00:37:20,500 Ich habe Angst, Sidney. 461 00:37:21,780 --> 00:37:23,820 Ich weiß. 462 00:37:26,140 --> 00:37:30,250 Ich werde mich nicht noch einmal einmischen, darin, oder arbeiten. 463 00:37:30,300 --> 00:37:33,690 Schade! In einem anderen Leben Sie wären mein Chefinspektor gewesen. 464 00:37:33,740 --> 00:37:35,330 Rechts! Darüber weiß ich nichts. 465 00:37:35,380 --> 00:37:37,690 Du hast ein Händchen dafür. Viele der Jungs haben das nicht. 466 00:37:37,740 --> 00:37:40,770 Sie ziehen es vor, Leute umzuhauen bevor sie ihr Gehirn beschäftigen. 467 00:37:40,820 --> 00:37:42,500 Ich kann mir nicht vorstellen, wen Sie meinen! 468 00:37:43,580 --> 00:37:45,420 Atkins ist nicht so schlecht. Er wird daraus erwachsen. 469 00:37:48,900 --> 00:37:51,060 ~ Was? ~ Das Messer. 470 00:37:52,260 --> 00:37:54,260 Es ist immer noch da. 471 00:38:00,700 --> 00:38:02,700 Geordie, es ist nicht hier. 472 00:38:05,140 --> 00:38:09,940 Vielleicht nicht jetzt. Aber wann Wir kamen zuerst hierher, Atkins... 473 00:38:14,940 --> 00:38:17,060 Folge mir. 474 00:38:42,860 --> 00:38:47,140 Es stellt sich heraus, dass Sie eine Nadel finden KÖNNEN in einem ganzen Stapel Nadeln. 475 00:38:52,300 --> 00:38:54,420 Lass mich einfach ausreden. 476 00:39:10,620 --> 00:39:13,370 Er erfuhr von der Affäre seines Sohnes durch Marion Taylor. 477 00:39:13,420 --> 00:39:15,650 Sie kam, um Ben zu sehen am Tag nach dem Brand. 478 00:39:15,700 --> 00:39:17,730 Er ist mein Mann! 479 00:39:17,780 --> 00:39:19,900 Meins! 480 00:39:27,060 --> 00:39:28,690 „Vic sah... 481 00:39:28,740 --> 00:39:30,610 .. und folgte Dominic Taylor 482 00:39:30,660 --> 00:39:32,940 der auf Ben wartete für ein bisschen Fummelei.' 483 00:39:44,620 --> 00:39:46,610 „Er hat das Messer versteckt.“ 484 00:39:46,660 --> 00:39:48,650 Ah, den Rest kennst du. 485 00:39:48,700 --> 00:39:50,780 Was wird mit Ben passieren? 486 00:39:52,260 --> 00:39:54,820 Grobe Unanständigkeit, den Rechtsweg verdrehen. 487 00:39:56,540 --> 00:39:58,620 Ich habe größere Probleme verschwinden lassen. 488 00:40:00,580 --> 00:40:02,690 Schau nicht so schockiert, Sidney. 489 00:40:02,740 --> 00:40:05,050 Unser Volk ist genauso korrupt wie Ihres. 490 00:40:05,100 --> 00:40:07,220 Darauf würde ich nicht wetten! 491 00:40:15,380 --> 00:40:17,500 Er wollte Arzt werden. 492 00:40:18,740 --> 00:40:21,340 Jemand, den die Leute respektieren. 493 00:40:22,540 --> 00:40:24,340 Er kann es immer noch sein. 494 00:40:26,060 --> 00:40:29,060 Wie naiv Sie sind, Mr. Chambers. 495 00:40:43,740 --> 00:40:45,810 Papa dachte, Dominic hätte mich verdorben. 496 00:40:45,860 --> 00:40:48,170 „Dass er es ausgenutzt hat.“ 497 00:40:48,220 --> 00:40:50,740 Ich habe ihn geliebt, Papa. 498 00:40:52,780 --> 00:40:55,100 Weißt du, was ich für dich getan habe? 499 00:40:57,180 --> 00:40:59,250 Weißt du, was ich getan habe? 500 00:40:59,300 --> 00:41:01,140 Ich habe für dich getötet! 501 00:41:02,660 --> 00:41:06,050 ~ Darf ich dich etwas fragen? ~ Natürlich. 502 00:41:06,100 --> 00:41:08,770 Sie treten für das Recht eines Mannes ein zur Privatsphäre. 503 00:41:08,820 --> 00:41:11,780 Aber ist das nicht nur ein Versteck die Wahrheit? 504 00:41:12,940 --> 00:41:14,900 Ist es nicht gelogen? 505 00:41:17,100 --> 00:41:19,380 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht auf diese Weise. 506 00:41:20,780 --> 00:41:24,140 Vielleicht musstest du dich nie verstecken Ihre wahren Gefühle, Mr. Chambers. 507 00:41:40,380 --> 00:41:42,460 Es ist Zeit, nach Hause zu gehen, habe ich dir gesagt. 508 00:42:02,380 --> 00:42:04,380 Cathy? 509 00:42:17,700 --> 00:42:19,810 Geordie. 510 00:42:19,860 --> 00:42:22,740 Sein Fieber ist gesunken. 511 00:42:32,340 --> 00:42:34,540 Es tut mir Leid. 512 00:42:37,180 --> 00:42:39,420 Ich weiß. 513 00:42:42,020 --> 00:42:44,020 Es tut mir so, so leid. 514 00:42:51,780 --> 00:42:53,980 „Treuer und liebender Gott.“ 515 00:42:55,900 --> 00:42:58,740 „Segne diejenigen, die sich darum kümmern.“ diese Kinder.' 516 00:43:01,580 --> 00:43:04,690 „Gewähre ihnen deine Gaben der Liebe, 517 00:43:04,740 --> 00:43:07,860 Weisheit und Glaube.' 518 00:43:10,900 --> 00:43:15,130 „Gieße deine Heilung über sie.“ und versöhnende Liebe, 519 00:43:15,180 --> 00:43:17,370 und ihr Zuhause beschützen vor allem Bösen.' 520 00:43:17,420 --> 00:43:19,970 Fülle sie mit dem Licht von deine Anwesenheit, 521 00:43:20,020 --> 00:43:24,060 und gründe sie in der Freude Dein Königreich. 522 00:43:28,620 --> 00:43:34,140 David Sidney, ich taufe dich. 523 00:43:35,340 --> 00:43:38,210 Im Namen des Vaters... 524 00:43:38,260 --> 00:43:40,330 und des Sohnes... 525 00:43:40,380 --> 00:43:42,770 und des Heiligen Geistes. 526 00:43:45,660 --> 00:43:47,460 Amen. 527 00:43:56,620 --> 00:43:59,700 „Wir sind alle eins in Christus Jesus.“ 528 00:44:03,620 --> 00:44:06,340 „Wir gehören ihm durch den Glauben.“ 529 00:44:07,540 --> 00:44:12,890 „Allüren des Versprechens, des Geistes des Friedens.' 530 00:44:12,940 --> 00:44:15,890 Sie sagten, es sei extra, es zu tragen in. Ich zahle nicht extra! 531 00:44:15,940 --> 00:44:18,170 Bußgeld. Du kannst mir helfen, es hineinzuheben, dann. 532 00:44:18,220 --> 00:44:20,180 Sehen Sie, was ich ertragen muss? 533 00:44:26,100 --> 00:44:27,850 Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht? 534 00:44:27,900 --> 00:44:31,180 Es kann so lange hier bleiben Du brauchst. 535 00:44:32,740 --> 00:44:35,170 ~ Wie wäre es mit dieser Lektion? ~ Hier? 536 00:44:35,220 --> 00:44:37,020 Warum nicht? 537 00:44:40,340 --> 00:44:43,690 ~ Wir beginnen mit der C-Dur-Tonleiter. ~ Mm-hm. 538 00:44:43,740 --> 00:44:47,210 ~ Kennst du das mittlere C? ~ Ja. Mittleres C. 539 00:44:47,260 --> 00:44:49,380 Nein! 540 00:44:52,300 --> 00:44:54,620 Ich werde nie Bach spielen, oder? 541 00:44:56,580 --> 00:44:58,580 Ich bin hoffnungslos! 542 00:45:02,220 --> 00:45:06,050 ~ Amanda und ich, wir waren Freunde schon lange. ~ Keine Freunde. 543 00:45:06,100 --> 00:45:08,170 Nur diese eine Nacht, wir haben dienstfrei. 544 00:45:08,220 --> 00:45:09,370 Ich liebe dieses! 545 00:45:09,420 --> 00:45:11,130 Prediger, wohin gehst du? 546 00:45:11,180 --> 00:45:12,410 Ich habe keine Ahnung. 547 00:45:12,460 --> 00:45:15,690 Ich wollte damals keinen Teil davon haben. Ich möchte jetzt nicht daran teilhaben. 548 00:45:15,740 --> 00:45:18,490 Jemand versucht, mich zu schicken eine Nachricht. Ich will, dass er gejagt wird. 549 00:45:18,540 --> 00:45:19,730 Wir kriegen ihn, Archie. 550 00:45:19,780 --> 00:45:21,610 Sie war noch ein Kind. 551 00:45:21,660 --> 00:45:23,610 ~ Ich wusste, dass er etwas getan hatte! ~ Wer? 552 00:45:23,660 --> 00:45:25,890 Ich bin KEIN Junge. 553 00:45:25,940 --> 00:45:27,820 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten.